adrapanagroup

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

يكي از اخبارهاي روز دنيا كه امروزه بسيار داغ شده است، اخبار بازي هاي جام جهاني روسيه است. جام جهاني روسيه حواشي و نكات جذاب زيادي به همراه خود دارد كه يكي از اين حواشي، شعارهاي جالب تيم هاي حاضر در جام جهاني مي باشد. اگر شما هم يكي از مسافران تور جام جهاني يا تور روسيه آدراپانا هستيد، در ادامه با ما همراه باشيد.

مطالب مرتبط: شمارش معكوس شروع بازي هاي جام جهاني روسيه

در روزهاي پاياني مانده به شروع بازي هاي جام جهاني، تيم ها در حال تمرينات سخت و فشرده هستند، بعضي ها نگران و بعضي ديگر هم تنها ازين كه در اين مسابقات راه يافته اند خوشحال هستند.

از سوي ديگر اين 32 تيم راه يافته به جام جهاني، هريك داراي يك شعار مختص به خود هستند كه اين شعارها را روي اتوبوس هاي حامل تيم ها درج مي شود. بهترين شعار به وسيله ي راي گيري انتخاب مي شود و جايزه‌ي برنده، سفر رايگان به روسيه است كه توسط شركت هيوندا حمايت مي‌شود. در ادامه، شعارهاي ۳۲ تيم را مرور مي‌كنيم.

آرژانتين

• باهم براي يك رويا (UNIDOS POR UNA ILUSIÓN)

جام جهاني در آرژانتين هنوز هم مهم‌ترين رويداد است و هيچ چيز مهم‌تر از قهرماني سومين جام جهاني براي آن‌ها نيست. به همين دليل نام مارادونا همچنان بزرگ‌تر از نام مسي در آرژانتين مي‌درخشد.

همان‌طور كه از شعارشان نيز پيدا است، تمام آرژانتيني‌ها اين رويا را دارند. جام جهاني نهايت روياي آن‌ها است. آن‌ها در كنار هم آرزو مي‌كنند تا امسال بتوانند براي سومين بار در تاريخ خود جام را در دستان خود بگيرند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

استراليا

• شجاع باش، جسور باش، استرالياي سبز و طلايي مي‌آيد (BE BRAVE, BE BOLD, SOCCEROOS IN GREEN AND GOLD)

شايد انتظار نرود كه استراليا كار خاضي را بتواند در جام جهاني انجام دهد، اما بي‌شك آن‌ها يكي از بهترين شعارها را در ميان رقبا دارند.

علاوه بر آهنگ و رنگي كه با آن در مسابقات ظاهر مي‌شوند، مشخصه ويژه خود را دارند. ساكروس (Socceroos) به معني تيم ملي فوتبال استراليا است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

بلژيك

• شياطين سرخ در ماموريت (RED DEVILS ON A MISSION)

قبل از اينكه فكرتان مشغول شود كه چطور ممكن است منچستر يونايتد در جام جهاني حضور داشته باشد يا اينكه آيا مورينيو قصد دارد اتوبوسش را در مقابل حتي كوچك‌ترين تيم‌ها پارك كند يا نه، بايد بگوييم كه در واقع شياطين سرخ بلژيكي‌ها هستند. اين اسم مستعار از سال ۱۹۰۶ روي تيم ملي بلژيك است و ايده آن از رنگ لباس و اين حقيقت كه بازيكنان مانند شيطان بازي مي‌كنند، گرفته شده است. شعار بلژيكي‌ها كمي غيرقابل تصور است و هافبك‌هاي اين تيم بايد اين موضوع را جبران كنند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

برزيل

• ۲۰۰ ميليون قلب، فراتر از ۵ ستاره (MAIS QUE 5 ESTRELAS 200 MILHÕES DE CORAÇÕES)

بعد از باخت تحقيرآميز مقابل آلمان در جام جهاني گذشته كه در خانه خودشان برگزار شد، برزيل همانطور كه در دور مقدماتي هم مشخص بود، به دنبال انتقام است. آن‌ها با تمام بازيكنان خود كه در آمادگي كامل قرار دارند، به دنبال ششمين ستاره خود هستند. همانطور كه در شعار هم پيدا است، برزيل به جمعيت كشور خود اشاره كرده و قطعا اين شعار در زبان پرتغالي با تمام آوا‌هاي زيباي خود، جذاب‌تر مي‌شود.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

كلمبيا

• يك رويا، سه رنگ، ۵۰ ميليون قلب (AQUÍ VAN 1 SUEÑO, 3 COLORES Y 50 MILLONES DE CORAZONES)

در اين شعار به همه‌چيز اشاره شده؛ رويا، تعداد جمعيت و قلب. كلمبيايي‌ها در حالي پا به اين رقابت مي‌گذارند كه خلاقيت بازيكنانش از شعارشان بيشتر است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

كاستاريكا

• وقتي يك كشور هستند، هيچ غيرممكني وجود ندارد (NO HAY IMPOSIBLE CUANDO JUEGA TODO UN PAÍS)

براي افرادي كه با اين تيم آشنا نيستند، بايد بگوييم كه كاستاريكا جايي است كه كيلور ناواس، دروازه‌بان رئال مادريد از آن مي‌آيد. كاستاريكا در جام جهاني با تيم‌هاي برزيل، سوئيس و صربستان هم‌گروه است و راه بسيار مشكل اما نه غيرممكن براي صعود از گروه خود در پيش دارند. در گذشته آن‌ها به يك‌چهارم نهايي نيز رسيده‌اند، پس شعارشان بي‌جهت خوشبينانه نيست.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

كرواسي

• كشور كوچك، آرزوهاي بزرگ (MALA ZEMLJA. VELIKI SNOVI)

با وجود هافبك‌هاي خلاق، اينكه كروات‌ها به دنبال روياي بزرگ هستند، غافلگيركننده نيست. آن‌ها قادر هستند در مقابل هر تيم بزرگي قرار بگيرند و آن‌ها را به چالش بكشند. گروه آن‌ها ممكن است كمي دشوار به نظر برسد، اما اين كشور ۵۶ هزار كيلومتر مربعي به دنبال ماجراجويي طولاني در روسيه است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

دانمارك

• باهم تاريخ‌سازي مي‌كنيم (SAMMEN SKABER VI HISTORIE)

دانمارك بعد از برد ۵ بر ۱ مقابل تيم ايرلند و صعود به جام‌جهاني، شانس بسيار خوبي نيز براي صعود از گروه دارند. هرچند در جام جهاني گذشته حضور نداشتند، اما در حال حاضر دانمارك در رده ۱۲ام رنكينگ فيفا قرار دارد.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

مصر

• وقتي مي‌گويي فرعون، دنيا بايد بلند شود و گوش دهد (لما نقول الفراعنة الدنيا تقوم تسمعنا)

باوجود مصدوميت محمد صلاح و خبرهاي ضد و نقيض درباره سلامتي او، فرعون‌ها در حال حاضر در آرامش هستند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

انگليس

• برايمان پيروزي بفرست (SEND US VICTORIOUS)

در حالي كه انگليس براي دور ديگري از آرزو‌ها و نااميدشدن‌ها آماده مي‌شود، فهميدن شعارشان هم كمي براي غيربومي‌ها سخت‌تر مي‌شود. در بخشي از سرود ملي بريتانيا جمله «خداوند ملكه را حفظ كند و برايش پيروزي بفرستد» وجود دارد و شعارشان نيز از اين جمله الهام مي‌گيرد. پس از سال‌ها انتظار ممكن است امسال بالاخره جام به خانه بازگردد.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

فرانسه

• قدرت تو، انگيزه ما، پيش برو (VOTRE FORCE, NOTRE PASSION. ALLEZ LES BLEUS )

بعد از نزديك شدن به جام يورو ۲۰۱۶، حالا فرانسه براي درخششي ديگر در جام جهاني آماده است. آن‌ها بازيكنان بزرگي دارند و براي گرفتن جام بسيار اميدوار هستند. اين شعار هم مانند ديگر شعارها در زبان بومي آهنگ بهتري نسبت به ترجمه انگليسي‌اش دارد.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

آلمان

• بيا باهم تاريخ را بنويسيم (ZUSAMMEN. GESCHICHTE SCHREIBEN)

شعار آلماني‌ها شباهت زيادي به شعار دانماركي‌ها دارد. اين شعار مانند خود آلماني‌ها كمي سرد و خشك است و خبري از قلب و آرزو نيست. مدافع عنوان قهرماني آماده هستند تا قهرماني‌شان را تكرار كنند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

ايسلند

بيا رويايمان را به واقعيت تبديل كنيم (Látum drauminn verða að veruleika)

براي ديگر تيم‌ها ممكن است اين شعار مناسبي نباشد. اما براي ايسلندي‌ها و بعد از شگفتي‌سازي در بازي‌هاي يورو و صعود رويايشان به جام جهاني، هيچ شعار ديگري بهتر اين نخواهد بود. با اين حال آن‌ها لياقت اين روياپردازي را دارند و فراتر از هر نتيجه‌اي وايكينگ‌ها به تيم خود افتخار مي‌كنند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

ايران

• ۸۰ ميليون نفر، يك ملت و يك ضربان قلب

اينكه چرا شعار ايران به زبان انگليسي است، كسي خبر ندارد. گذشته از اين، اين شعار در زبان انگليسي كمي عجيب و غريب است. منظور از شعار اين است كه قلب تمام ملت براي تيم ملي مي‌تپد، اما نسخه انگليسي و كوتاه شده شعار، اين معني را كاملا منتقل نمي‌كند. اما اين‌ها باعث نمي‌شود كه از درخشش دومين تيم صعودكننده به جام جهاني 2018 چشم‌پوشي كنيم.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

ژاپن

• زمان مبارزه است، آبي سامورايي (いざ「闘え」、サムライブルー)

شعار ژاپني‌ها نيز مانند انيمه‌هايشان حس و حال خاصي دارد. ژاپني‌ها نيز با وجود بازيكنان با استعدادش اميد زيادي به درخشش در بزرگ‌ترين رويداد فوتبالي جهان دارند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

كره جنوبي

• پلنگ‌هاي آسيا دنيا را فتح مي‌كنند (아시아의 호랑이, 세계를 삼켜라)

هرچند به هيجان‌انگيزي شعار ژاپني‌ها نمي‌رسد، اما احساسات‌شان قابل درك است. بهترين ن

تيجه‌ آن‌ها صعود رويايي به مرحله نيم‌نهايي سال ۲۰۰۲ است كه تكرار آن از آنجايي كه با آلمان، مكزيك و سوئد هم‌گروه هستند، كمي مشكل بنظر مي‌رسد.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

مكزيك

• ساخت مكزيك، براي پيروزي ساخته شده است (¡HECHOS EN MÉXICO!, ¡HECHOS PARA LA VICTORIA!)

با اينكه انگار در طالع‌شان نوشته شده كه فقط تا مرحله يك‌هشتم صعود مي‌كنند و نه قبل و بعد، خوش‌بيني آن‌ها قابل ستايش است. مكزيك هميشه قادر است شگفتي‌ساز شود و تيم‌هاي قوي را از دور مسابقات خارج كند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

مراكش

• شيران اطلس، افتخار مراكش (اسود الاطلس فخر المغرب)

مراكش توانسته بعد از ۲۰ سال به جام جهاني صعود كند و كاملا سزاوار شعارشان هستند. اسم مستعار شيران اطلس به گونه‌اي از شير‌ها برمي‌گردد كه در كو‌ه‌هاي اطلس زندگي مي‌كنند. مراكشي‌ها از اينكه بخشي از اين مسابقات باشد، بسيار خوشحال هستند. آن‌ها به چيز اضافه‌اي اشاره نكرده‌اند و فقط خيلي ساده به تيم خود افتخار مي‌كنند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

نيجريه

• بال‌هاي افتخار آفريقا (THE WINGS OF AFRICAN PRIDE)

انگار نيجريه‌اي‌ها از اينكه هربار بايد مقابل آرژانتين قرار بگيرند، خسته شده‌اند. شعار نيجريه بنظر نمي‌آيد معني كامل را رسانده باشد و متاسفانه در مقابل ديگر شعار‌هاي ساده و با معني، اين شعار را انتخاب كرده‌اند. تنها توضيحي كه مي‌توان براي انتخاب كلمه بال پيدا كرد، اين است كه به نيجريه‌اي‌‌ها عقاب‌هاي بزرگ گفته مي‌شود.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

پاناما

• پاناما، افتخار دو دريا (¡PANAMÁ! LA FUERZA DE DOS MARES)

اين يكي از هوشمندانه‌ترين شعار‌هاي جام جهاني است. امكان ندارد اسم پاناما بيايد و به كانال پاناما فكر نكرد. همان‌طور كه از شعار هم معلوم است، تيم فوتبال پاناما نيز با اصطلاحات مربوط به دريا‌ها سر و كار دارد. نام‌هاي مستعار آن‌ها مردان كانال (Los Canaleros) و جزر و مد سرخ (La Marea Roja) است و كاملا طبيعي است كه در شعارشان به درياها كه همان اقيانوس آتلانتيك و آرام است، اشاره شده است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

پرو

• ما برگشتيم، ۳۰ ميليون پرويي اينجا سفر مي‌كنند (¡ESTAMOS DE VUELTA! ACÁ VIAJAN MÁS DE 30 MILLONES DE PERUANOS)

پرويي‌ها حسابي عزم خود را براي جام جهاني جزم كرده‌اند. آن‌ها نه تنها افكار و روياهاي خود را فرستاده‌اند، بلكه مي‌خواهند تمام ۳۰ ميليون جمعيت خود را به روسيه ببرند. همچنين عبارت ما برگشتيم، بسيار هيجان‌انگيز و جذاب است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

لهستان

• پيش برو لهستان (POLSKA DAWAJ)

اگر قرار بود به شعار‌هاي نمره داده شود، قطعا نمره شعار لهستاني‌ها صفر بود. آن‌ها هيچ انگيزه‌اي به تيم خود در اين شرايط حساس نداده‌اند و يقينا نااميد ‌كننده است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

پرتغال

• گذشته، افتخار ما و اكنون، تاريخ ما است (O PASSADO É GLÓRIA, O PRESENTE É HISTÓRIA)

شعار پرتغالي‌ها در ترجمه انگليسي خود بسيار پرجذبه و شوربرانگيز است، اما در پرتغالي صرفا باشكوه است. يك شعار واقعا بايد اينگونه باشد، الهام‌بخش و پرهيجان. بعد از قهرماني در مسابقات يورو، رونالدو و هم‌تيمي‌هايش انگيزه فراواني براي بدست آوردن يك جام ديگر دارند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

روسيه

• با مهرباني بازي كن (ИГРАЙ С ОТКРЫТЫМ СЕРДЦЕМ)

از اين سرد‌تر و بي احساس‌تر چه چيزي مي‌تواند باشد؟ در حقيقت روسيه شعاري انتخاب كرده كه به گرمي يك كاسه بستني است. روس‌ها به عنوان ميزبان مسابقات، از اينكه در اين مسابقات حضور دارند، خوشحال هستند و هيچكس انتظار ويژه‌اي از بازيكنان ندارد.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

عربستان

• شاهزاده‌هاي صحرا (فرسان الصحراء)

از لهستان كه بگذريم، عربستاني‌ها هم زحمت زيادي به خود نداده‌اند و صرفا به لقب‌شان بسنده كرده‌اند. حداقل شاهزاده‌هاي صحرا به عنوان لقب مهيج است. آن‌ها نيز از اينكه در اين رقابت‌ها حضور دارند، خوشحال هستند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

سنگال

• غيرممكن، سنگال نيست (IMPOSSIBLE N’EST PAS SÉNÉGALAIS)

هرچند شعار سنگالي‌ها كمي اغراق‌آميز است، اما قطعا يكي از بهترين شعار‌ها است. براي اطلاعات بيشتر بايد بگوييم كه فرانسوي، زبان رسمي سنگال است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

صربستان

• يك تيم، يك رويا، صربستان (Jedan tim, jedan san – Srbija)

مانند بيشتر شعار‌ها صربستاني‌ها نيز به روياي خود اشاره كرده‌ و در آخر هم نام خود را به آن اضافه كرده‌اند. آن‌ها در دوره قبل نتوانستند جواز حضور را به دست بياورند و امسال با انگيزه فراوان به اين مسابقات پا گذاشته‌اند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

اسپانيا

• باهم، شكست‌ناپذيريم (JUNTOS SOMOS INVENCIBLES)

تا جام جهاني گذشته هيچكس مشكلي با شكست‌ناپذيري اسپانيا نداشت. اما بعد از ديدن تكه تكه شدن آن‌ها توسط رابين وان پرسي و روبن، اين شعار كمي اغراق‌آميز است. با تمام اين‌ها، اسپانيا همچنان يكي از تيم‌هاي محبوب جام جهاني است و قطعا به دنبال شكست‌ناپذيري هستند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

سوئد

• همه‌ باهم براي سوئد (TILLSAMMANS FÖR SVERIGE!)

قبل از هرچيز بايد به شما بگوييم كه اين شعار در واقع از كاربري پيشنهاد شده كه نامش «يك دانماركي در سوئد» بوده است. پس جاي تعجب هم ندارد كه شعارشان هيچ چيز خاصي جز كلمات معمولي ندارد.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

سوئيس

• چهار زبان، يك ملت (FOUR LANGUAGES, ONE NATION)

اين شعار يا بصورت هوشمندانه‌اي طعنه‌آميز است يا اينكه كلا بدون فكر كردن انتخاب شده است. سوئيسي‌ها ۴ زبان رسمي از جمله آلماني، فرانسوي، ايتاليايي و رومانيايي دارند و در نهايت تصميم گرفته‌اند تا به زبان انگليسي شعار خود را معرفي كنند. نكته مهم‌تر اين است كه خود سوئيسي‌ها اين تصميم را گرفته‌اند. به هرحال اگر از روي هوشمندي باشد، قطعا يكي از بهترين شعارها است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

تونس

• روسيه، عقاب‌ها در راه‌اند؛ بازيكنان و طرفداران، دست در دست (يا روسيا جاوك النسور. يد وحدة ملاعبية و جمهور)

بعد از كمي تحقيق و جست و جو متوجه شديم كه آنقدر هم كه در ترجمه انگليسي پيدا است، بد نيست. در حقيقت كلمات عقاب و طرفداران در زبان عربي هم قافيه هستند، اما متاسفانه در ترجمه اين ريتم از بين مي‌رود.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

اروگوئه

• خورشيد در روسيه مي‌درخشد و آسمان تماما به رنگ آبي روشن است (BRILLA EL SOL EN RUSIA, EL CIELO ES TODO CELESTE)

در واقع اين شعار يكي از زيباترين شعارهاي امسال است. يكي از بهترين تصوير سازي‌ها با كلمات بدون اشاره به چيز بخصوصي. آن‌ها به رنگ لباس خود و خورشيدي كه در پرچم‌شان قرار دارد، اشاره كرده‌اند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

يكي از اخبارهاي روز دنيا كه امروزه بسيار داغ شده است، اخبار بازي هاي جام جهاني روسيه است. جام جهاني روسيه حواشي و نكات جذاب زيادي به همراه خود دارد كه يكي از اين حواشي، شعارهاي جالب تيم هاي حاضر در جام جهاني مي باشد. اگر شما هم يكي از مسافران تور جام جهاني يا تور روسيه آدراپانا هستيد، در ادامه با ما همراه باشيد.

مطالب مرتبط: شمارش معكوس شروع بازي هاي جام جهاني روسيه

در روزهاي پاياني مانده به شروع بازي هاي جام جهاني، تيم ها در حال تمرينات سخت و فشرده هستند، بعضي ها نگران و بعضي ديگر هم تنها ازين كه در اين مسابقات راه يافته اند خوشحال هستند.

از سوي ديگر اين 32 تيم راه يافته به جام جهاني، هريك داراي يك شعار مختص به خود هستند كه اين شعارها را روي اتوبوس هاي حامل تيم ها درج مي شود. بهترين شعار به وسيله ي راي گيري انتخاب مي شود و جايزه‌ي برنده، سفر رايگان به روسيه است كه توسط شركت هيوندا حمايت مي‌شود. در ادامه، شعارهاي ۳۲ تيم را مرور مي‌كنيم.

آرژانتين

• باهم براي يك رويا (UNIDOS POR UNA ILUSIÓN)

جام جهاني در آرژانتين هنوز هم مهم‌ترين رويداد است و هيچ چيز مهم‌تر از قهرماني سومين جام جهاني براي آن‌ها نيست. به همين دليل نام مارادونا همچنان بزرگ‌تر از نام مسي در آرژانتين مي‌درخشد.

همان‌طور كه از شعارشان نيز پيدا است، تمام آرژانتيني‌ها اين رويا را دارند. جام جهاني نهايت روياي آن‌ها است. آن‌ها در كنار هم آرزو مي‌كنند تا امسال بتوانند براي سومين بار در تاريخ خود جام را در دستان خود بگيرند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

استراليا

• شجاع باش، جسور باش، استرالياي سبز و طلايي مي‌آيد (BE BRAVE, BE BOLD, SOCCEROOS IN GREEN AND GOLD)

شايد انتظار نرود كه استراليا كار خاضي را بتواند در جام جهاني انجام دهد، اما بي‌شك آن‌ها يكي از بهترين شعارها را در ميان رقبا دارند.

علاوه بر آهنگ و رنگي كه با آن در مسابقات ظاهر مي‌شوند، مشخصه ويژه خود را دارند. ساكروس (Socceroos) به معني تيم ملي فوتبال استراليا است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

بلژيك

• شياطين سرخ در ماموريت (RED DEVILS ON A MISSION)

قبل از اينكه فكرتان مشغول شود كه چطور ممكن است منچستر يونايتد در جام جهاني حضور داشته باشد يا اينكه آيا مورينيو قصد دارد اتوبوسش را در مقابل حتي كوچك‌ترين تيم‌ها پارك كند يا نه، بايد بگوييم كه در واقع شياطين سرخ بلژيكي‌ها هستند. اين اسم مستعار از سال ۱۹۰۶ روي تيم ملي بلژيك است و ايده آن از رنگ لباس و اين حقيقت كه بازيكنان مانند شيطان بازي مي‌كنند، گرفته شده است. شعار بلژيكي‌ها كمي غيرقابل تصور است و هافبك‌هاي اين تيم بايد اين موضوع را جبران كنند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

برزيل

• ۲۰۰ ميليون قلب، فراتر از ۵ ستاره (MAIS QUE 5 ESTRELAS 200 MILHÕES DE CORAÇÕES)

بعد از باخت تحقيرآميز مقابل آلمان در جام جهاني گذشته كه در خانه خودشان برگزار شد، برزيل همانطور كه در دور مقدماتي هم مشخص بود، به دنبال انتقام است. آن‌ها با تمام بازيكنان خود كه در آمادگي كامل قرار دارند، به دنبال ششمين ستاره خود هستند. همانطور كه در شعار هم پيدا است، برزيل به جمعيت كشور خود اشاره كرده و قطعا اين شعار در زبان پرتغالي با تمام آوا‌هاي زيباي خود، جذاب‌تر مي‌شود.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

كلمبيا

• يك رويا، سه رنگ، ۵۰ ميليون قلب (AQUÍ VAN 1 SUEÑO, 3 COLORES Y 50 MILLONES DE CORAZONES)

در اين شعار به همه‌چيز اشاره شده؛ رويا، تعداد جمعيت و قلب. كلمبيايي‌ها در حالي پا به اين رقابت مي‌گذارند كه خلاقيت بازيكنانش از شعارشان بيشتر است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

كاستاريكا

• وقتي يك كشور هستند، هيچ غيرممكني وجود ندارد (NO HAY IMPOSIBLE CUANDO JUEGA TODO UN PAÍS)

براي افرادي كه با اين تيم آشنا نيستند، بايد بگوييم كه كاستاريكا جايي است كه كيلور ناواس، دروازه‌بان رئال مادريد از آن مي‌آيد. كاستاريكا در جام جهاني با تيم‌هاي برزيل، سوئيس و صربستان هم‌گروه است و راه بسيار مشكل اما نه غيرممكن براي صعود از گروه خود در پيش دارند. در گذشته آن‌ها به يك‌چهارم نهايي نيز رسيده‌اند، پس شعارشان بي‌جهت خوشبينانه نيست.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

كرواسي

• كشور كوچك، آرزوهاي بزرگ (MALA ZEMLJA. VELIKI SNOVI)

با وجود هافبك‌هاي خلاق، اينكه كروات‌ها به دنبال روياي بزرگ هستند، غافلگيركننده نيست. آن‌ها قادر هستند در مقابل هر تيم بزرگي قرار بگيرند و آن‌ها را به چالش بكشند. گروه آن‌ها ممكن است كمي دشوار به نظر برسد، اما اين كشور ۵۶ هزار كيلومتر مربعي به دنبال ماجراجويي طولاني در روسيه است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

دانمارك

• باهم تاريخ‌سازي مي‌كنيم (SAMMEN SKABER VI HISTORIE)

دانمارك بعد از برد ۵ بر ۱ مقابل تيم ايرلند و صعود به جام‌جهاني، شانس بسيار خوبي نيز براي صعود از گروه دارند. هرچند در جام جهاني گذشته حضور نداشتند، اما در حال حاضر دانمارك در رده ۱۲ام رنكينگ فيفا قرار دارد.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

مصر

• وقتي مي‌گويي فرعون، دنيا بايد بلند شود و گوش دهد (لما نقول الفراعنة الدنيا تقوم تسمعنا)

باوجود مصدوميت محمد صلاح و خبرهاي ضد و نقيض درباره سلامتي او، فرعون‌ها در حال حاضر در آرامش هستند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

انگليس

• برايمان پيروزي بفرست (SEND US VICTORIOUS)

در حالي كه انگليس براي دور ديگري از آرزو‌ها و نااميدشدن‌ها آماده مي‌شود، فهميدن شعارشان هم كمي براي غيربومي‌ها سخت‌تر مي‌شود. در بخشي از سرود ملي بريتانيا جمله «خداوند ملكه را حفظ كند و برايش پيروزي بفرستد» وجود دارد و شعارشان نيز از اين جمله الهام مي‌گيرد. پس از سال‌ها انتظار ممكن است امسال بالاخره جام به خانه بازگردد.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

فرانسه

• قدرت تو، انگيزه ما، پيش برو (VOTRE FORCE, NOTRE PASSION. ALLEZ LES BLEUS )

بعد از نزديك شدن به جام يورو ۲۰۱۶، حالا فرانسه براي درخششي ديگر در جام جهاني آماده است. آن‌ها بازيكنان بزرگي دارند و براي گرفتن جام بسيار اميدوار هستند. اين شعار هم مانند ديگر شعارها در زبان بومي آهنگ بهتري نسبت به ترجمه انگليسي‌اش دارد.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

آلمان

• بيا باهم تاريخ را بنويسيم (ZUSAMMEN. GESCHICHTE SCHREIBEN)

شعار آلماني‌ها شباهت زيادي به شعار دانماركي‌ها دارد. اين شعار مانند خود آلماني‌ها كمي سرد و خشك است و خبري از قلب و آرزو نيست. مدافع عنوان قهرماني آماده هستند تا قهرماني‌شان را تكرار كنند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

ايسلند

بيا رويايمان را به واقعيت تبديل كنيم (Látum drauminn verða að veruleika)

براي ديگر تيم‌ها ممكن است اين شعار مناسبي نباشد. اما براي ايسلندي‌ها و بعد از شگفتي‌سازي در بازي‌هاي يورو و صعود رويايشان به جام جهاني، هيچ شعار ديگري بهتر اين نخواهد بود. با اين حال آن‌ها لياقت اين روياپردازي را دارند و فراتر از هر نتيجه‌اي وايكينگ‌ها به تيم خود افتخار مي‌كنند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

ايران

• ۸۰ ميليون نفر، يك ملت و يك ضربان قلب

اينكه چرا شعار ايران به زبان انگليسي است، كسي خبر ندارد. گذشته از اين، اين شعار در زبان انگليسي كمي عجيب و غريب است. منظور از شعار اين است كه قلب تمام ملت براي تيم ملي مي‌تپد، اما نسخه انگليسي و كوتاه شده شعار، اين معني را كاملا منتقل نمي‌كند. اما اين‌ها باعث نمي‌شود كه از درخشش دومين تيم صعودكننده به جام جهاني 2018 چشم‌پوشي كنيم.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

ژاپن

• زمان مبارزه است، آبي سامورايي (いざ「闘え」、サムライブルー)

شعار ژاپني‌ها نيز مانند انيمه‌هايشان حس و حال خاصي دارد. ژاپني‌ها نيز با وجود بازيكنان با استعدادش اميد زيادي به درخشش در بزرگ‌ترين رويداد فوتبالي جهان دارند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

كره جنوبي

• پلنگ‌هاي آسيا دنيا را فتح مي‌كنند (아시아의 호랑이, 세계를 삼켜라)

هرچند به هيجان‌انگيزي شعار ژاپني‌ها نمي‌رسد، اما احساسات‌شان قابل درك است. بهترين ن

تيجه‌ آن‌ها صعود رويايي به مرحله نيم‌نهايي سال ۲۰۰۲ است كه تكرار آن از آنجايي كه با آلمان، مكزيك و سوئد هم‌گروه هستند، كمي مشكل بنظر مي‌رسد.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

مكزيك

• ساخت مكزيك، براي پيروزي ساخته شده است (¡HECHOS EN MÉXICO!, ¡HECHOS PARA LA VICTORIA!)

با اينكه انگار در طالع‌شان نوشته شده كه فقط تا مرحله يك‌هشتم صعود مي‌كنند و نه قبل و بعد، خوش‌بيني آن‌ها قابل ستايش است. مكزيك هميشه قادر است شگفتي‌ساز شود و تيم‌هاي قوي را از دور مسابقات خارج كند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

مراكش

• شيران اطلس، افتخار مراكش (اسود الاطلس فخر المغرب)

مراكش توانسته بعد از ۲۰ سال به جام جهاني صعود كند و كاملا سزاوار شعارشان هستند. اسم مستعار شيران اطلس به گونه‌اي از شير‌ها برمي‌گردد كه در كو‌ه‌هاي اطلس زندگي مي‌كنند. مراكشي‌ها از اينكه بخشي از اين مسابقات باشد، بسيار خوشحال هستند. آن‌ها به چيز اضافه‌اي اشاره نكرده‌اند و فقط خيلي ساده به تيم خود افتخار مي‌كنند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

نيجريه

• بال‌هاي افتخار آفريقا (THE WINGS OF AFRICAN PRIDE)

انگار نيجريه‌اي‌ها از اينكه هربار بايد مقابل آرژانتين قرار بگيرند، خسته شده‌اند. شعار نيجريه بنظر نمي‌آيد معني كامل را رسانده باشد و متاسفانه در مقابل ديگر شعار‌هاي ساده و با معني، اين شعار را انتخاب كرده‌اند. تنها توضيحي كه مي‌توان براي انتخاب كلمه بال پيدا كرد، اين است كه به نيجريه‌اي‌‌ها عقاب‌هاي بزرگ گفته مي‌شود.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

پاناما

• پاناما، افتخار دو دريا (¡PANAMÁ! LA FUERZA DE DOS MARES)

اين يكي از هوشمندانه‌ترين شعار‌هاي جام جهاني است. امكان ندارد اسم پاناما بيايد و به كانال پاناما فكر نكرد. همان‌طور كه از شعار هم معلوم است، تيم فوتبال پاناما نيز با اصطلاحات مربوط به دريا‌ها سر و كار دارد. نام‌هاي مستعار آن‌ها مردان كانال (Los Canaleros) و جزر و مد سرخ (La Marea Roja) است و كاملا طبيعي است كه در شعارشان به درياها كه همان اقيانوس آتلانتيك و آرام است، اشاره شده است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

پرو

• ما برگشتيم، ۳۰ ميليون پرويي اينجا سفر مي‌كنند (¡ESTAMOS DE VUELTA! ACÁ VIAJAN MÁS DE 30 MILLONES DE PERUANOS)

پرويي‌ها حسابي عزم خود را براي جام جهاني جزم كرده‌اند. آن‌ها نه تنها افكار و روياهاي خود را فرستاده‌اند، بلكه مي‌خواهند تمام ۳۰ ميليون جمعيت خود را به روسيه ببرند. همچنين عبارت ما برگشتيم، بسيار هيجان‌انگيز و جذاب است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

لهستان

• پيش برو لهستان (POLSKA DAWAJ)

اگر قرار بود به شعار‌هاي نمره داده شود، قطعا نمره شعار لهستاني‌ها صفر بود. آن‌ها هيچ انگيزه‌اي به تيم خود در اين شرايط حساس نداده‌اند و يقينا نااميد ‌كننده است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

پرتغال

• گذشته، افتخار ما و اكنون، تاريخ ما است (O PASSADO É GLÓRIA, O PRESENTE É HISTÓRIA)

شعار پرتغالي‌ها در ترجمه انگليسي خود بسيار پرجذبه و شوربرانگيز است، اما در پرتغالي صرفا باشكوه است. يك شعار واقعا بايد اينگونه باشد، الهام‌بخش و پرهيجان. بعد از قهرماني در مسابقات يورو، رونالدو و هم‌تيمي‌هايش انگيزه فراواني براي بدست آوردن يك جام ديگر دارند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

روسيه

• با مهرباني بازي كن (ИГРАЙ С ОТКРЫТЫМ СЕРДЦЕМ)

از اين سرد‌تر و بي احساس‌تر چه چيزي مي‌تواند باشد؟ در حقيقت روسيه شعاري انتخاب كرده كه به گرمي يك كاسه بستني است. روس‌ها به عنوان ميزبان مسابقات، از اينكه در اين مسابقات حضور دارند، خوشحال هستند و هيچكس انتظار ويژه‌اي از بازيكنان ندارد.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

عربستان

• شاهزاده‌هاي صحرا (فرسان الصحراء)

از لهستان كه بگذريم، عربستاني‌ها هم زحمت زيادي به خود نداده‌اند و صرفا به لقب‌شان بسنده كرده‌اند. حداقل شاهزاده‌هاي صحرا به عنوان لقب مهيج است. آن‌ها نيز از اينكه در اين رقابت‌ها حضور دارند، خوشحال هستند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

سنگال

• غيرممكن، سنگال نيست (IMPOSSIBLE N’EST PAS SÉNÉGALAIS)

هرچند شعار سنگالي‌ها كمي اغراق‌آميز است، اما قطعا يكي از بهترين شعار‌ها است. براي اطلاعات بيشتر بايد بگوييم كه فرانسوي، زبان رسمي سنگال است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

صربستان

• يك تيم، يك رويا، صربستان (Jedan tim, jedan san – Srbija)

مانند بيشتر شعار‌ها صربستاني‌ها نيز به روياي خود اشاره كرده‌ و در آخر هم نام خود را به آن اضافه كرده‌اند. آن‌ها در دوره قبل نتوانستند جواز حضور را به دست بياورند و امسال با انگيزه فراوان به اين مسابقات پا گذاشته‌اند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

اسپانيا

• باهم، شكست‌ناپذيريم (JUNTOS SOMOS INVENCIBLES)

تا جام جهاني گذشته هيچكس مشكلي با شكست‌ناپذيري اسپانيا نداشت. اما بعد از ديدن تكه تكه شدن آن‌ها توسط رابين وان پرسي و روبن، اين شعار كمي اغراق‌آميز است. با تمام اين‌ها، اسپانيا همچنان يكي از تيم‌هاي محبوب جام جهاني است و قطعا به دنبال شكست‌ناپذيري هستند.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

سوئد

• همه‌ باهم براي سوئد (TILLSAMMANS FÖR SVERIGE!)

قبل از هرچيز بايد به شما بگوييم كه اين شعار در واقع از كاربري پيشنهاد شده كه نامش «يك دانماركي در سوئد» بوده است. پس جاي تعجب هم ندارد كه شعارشان هيچ چيز خاصي جز كلمات معمولي ندارد.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

سوئيس

• چهار زبان، يك ملت (FOUR LANGUAGES, ONE NATION)

اين شعار يا بصورت هوشمندانه‌اي طعنه‌آميز است يا اينكه كلا بدون فكر كردن انتخاب شده است. سوئيسي‌ها ۴ زبان رسمي از جمله آلماني، فرانسوي، ايتاليايي و رومانيايي دارند و در نهايت تصميم گرفته‌اند تا به زبان انگليسي شعار خود را معرفي كنند. نكته مهم‌تر اين است كه خود سوئيسي‌ها اين تصميم را گرفته‌اند. به هرحال اگر از روي هوشمندي باشد، قطعا يكي از بهترين شعارها است.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

تونس

• روسيه، عقاب‌ها در راه‌اند؛ بازيكنان و طرفداران، دست در دست (يا روسيا جاوك النسور. يد وحدة ملاعبية و جمهور)

بعد از كمي تحقيق و جست و جو متوجه شديم كه آنقدر هم كه در ترجمه انگليسي پيدا است، بد نيست. در حقيقت كلمات عقاب و طرفداران در زبان عربي هم قافيه هستند، اما متاسفانه در ترجمه اين ريتم از بين مي‌رود.

شعارهاي 32 تيم ملي در جام جهاني روسيه

اروگوئه

• خورشيد در روسيه مي‌درخشد و آسمان تماما به رنگ آبي روشن است (BRILLA EL SOL EN RUSIA, EL CIELO ES TODO CELESTE)

در واقع اين شعار يكي از زيباترين شعارهاي امسال است. يكي از بهترين تصوير سازي‌ها با كلمات بدون اشاره به چيز بخصوصي. آن‌ها به رنگ لباس خود و خورشيدي كه در پرچم‌شان قرار دارد، اشاره كرده‌اند.